張阿ㄇㄧㄡ的家

緣起   學日文有一段時間了,總覺得未能突破瓶頸. 尤其是會話方面,希望能有所精進,加上讀日文系的阿弟,曾到京都遊學一個月,回來後頗多推薦之處,於是老媽也興起了她的遊學夢.

計劃   到京都,住是最大的開銷,交通費也很驚人,上 yahoo jp 比較許久,終於有了令人滿意的結果.

1. 住宿    這家位於鴨川旁的tombo guest house, 有個室和宿舍型的上下舖,老媽選擇後者,因為可和室友交談,練習會話. 價格又很親民,一泊2500日圓,住7泊15000,一個月連泊60000 ,等於一泊才2000, 超划算. 且交通方便,有好幾路公車經過,所在的出町柳又是睿山電鐵和京阪電鐵的起站, 跨過鴨川就是國家指定財下鴨神社. 無門禁,電腦免費使用,生活機能好,便利商店,超市都在步行五分鐘的範圍內.

 更吸引人的是,廚房很大,可自炊,瓦斯爐,鍋具,調味料一應具全, 紅茶,咖啡隨你喝.  若要洗衣,200圓一次,洗衣精免費. 林林總總,愈看愈中意,就上網訂了一個月,還請他們為老媽準備下舖,免得老人家半夜上上下下,萬一有閃失,可麻煩了. 老闆淡島さん很快回信確認,一切OK.

2.交通   京都的地下鐵,只有東西兩線,不像東京那麼便捷. 倒是公車四通八達,坐一趟不論遠近220圓,一日券500圓,隨你坐到飽(在一定範圍內),另外有各種定期券,一個月的9400圓,可用30天,也有限範圍,但幾乎重要景點,都可到達,算起來一天才300多圓,真是太划算了.就買這種了,好好利用,應可跑遍京都的每一個角落.

3.飲食   阿弟推薦一些連鎖定食店,如なか卯,すき家,松屋,吉野家等 ,tombo的廚房又可自炊,所以這方面倒是不必擔心會餓著,反正豐儉由人,隨遇而安,才是王道.

4.授業　選定京都國際文化交流中心,有各種程度的日文課程,由義工老師教授,每次只要區區50圓,真是太感人了. 又不用事先報名繳費,完全沒壓力. 另外每個星期日,還有才藝課, 書道 ,插花 ,將棋 ,手工藝等, 也是免費. 真是一個善待外國人的都市,同時也達成文化交流的功能.　　

一切打點穩當後,老媽就壯著膽,流浪到京都了.

京都全記錄

10/20   本日拋夫棄子,流浪去京都了,懷著些許忐忑,些許興奮,搭上16:05國泰班機,至關西機場. 19:25抵達,出關後,先到JR買關西Pass,現金支付2000圓,在日本境內只能買一次.  2016搭Haruka Express,自由席4-6車,皆可坐. 此趟車資本來要2980省980.坐位很多,也很大,有放大件行李的空間,上下兩層,超大. 不用把行李拖到位置上,在飛機上旁邊是空位,火車上又是一人坐兩個位子,真是大賺. 21:35抵京都,超快. 步行至taro guest house,很近,這是因為太晚到達,已經沒公車,人生地不熟,不敢搭計程車,且明天還要買定期券,所以先在車站附近住一泊, 但是房間很小,連放行李的地方都沒有,浴室的門超小,好像狗洞,廁所在二樓極不方便. 除了離車站近之外,別無可取之處,還好只住一晚 湊合,湊合.  室友是瑞士人,很親切,夫婦一起到日本一個月,真是夫唱婦隨. 不過,住這裡一個月 ,我可能無福消受吧. 京都第一夜,累到不行,雖然外面很吵,也迷迷糊糊地睡著了.

10/21   昨晚睡得還好,8點多買了麵包,到東本願寺. 這是離京都車站最近的景點,御影堂,黑亮宏偉,是京都最大的木造建築. 境內感覺莊嚴和諧,讓人不自覺放慢腳步. 有許多高大的銀杏樹,不過都還是綠葉,鴿子群集,很多人餵食,老媽帶著MP3,邊走邊聽,搖頭晃腦,有像櫻花媽吧!

 買了定期券,9400,第一張福澤諭吉就さようなら了. 因為不具名,可得好好保管,這一個月的交通全靠它了. 11時check out ,定期券開張,蓋上大印,可用至11/21.   搭#4至出町柳,人生地不熟,問了好幾個人,甚至問到交番,才找到tombo. 原來它的招牌很小,掛在地上我過門而不入. owner人很親切,設備也不錯,只是聽得到火車聲,真是有一好沒兩好. 先刷卡60000,回去再付了,放好行李,就外出覓食. 坐公車到三条河原町,找到なか卯,點一份ミニ牛丼,290,份量剛好,全部K光,便宜又好吃.

晚上,要去會館前,用儂特利的クーポン買一份エビ堡,才190, 已經學會省錢了. 計劃上7點半的課,在東王寺站下車,可能走錯方向(路疵),愈走愈遠,怕怕,快回頭. 還好日本治安很好,否則還沒上到課,就人財兩失了.(皮包內有大筆現鈔呢) 改天再去吧.

安全回到tombo, roommate是高麗妹,日文很上手. 閒聊之後,決定明天去御所的時代祭和鞍馬山的火祭. 這是京都有名的祭典,高麗妹識途老馬,跟她就對了.

10/22   十時出發,先過橋到鴨川對面的下鴨神社,這是國家文化指定財,大紅色的廟宇,在滿是綠意的楓樹中,感覺非常恬靜. 再過一陣子,楓葉變紅,應該更美 . 接著搭#17至御所,已經熱鬧滾滾,真是太神奇了,有各式造型的古代人物,神轎,駿馬,還歡迎大家合照. 原來這就是時代祭,與葵祭,祇園祭,合稱京都三大祭.

在這裡集合後,浩浩蕩蕩,遊行街道,沿途民眾夾道圍觀,煞是熱鬧,真是開眼界. 中午,在出町柳車站對面的ぼん蔵,吃定食. 聽說是旅遊書上介紹的名店,難怪一位難求. 我點薑汁燒肉不錯吃,野菜很多,還有馬鈴薯沙拉,高麗妹點的お好み焼き,也不錯. 吃飽食後搭叡山電鐵至鞍馬山,步行至神社,買了200圓的入山證,天啊!這是否就是阿弟說過的一小時コース呢.誤入賊山,悔! 走得我快休克,又未帶水,上坡路段又特多,不過,看到許多櫻花妹,穿短裙,高跟鞋,走得氣喘吁吁,還暗笑一下.お疲れさん. 到由岐神社,小憩,再至義經堂---,累啊!  六時整,火祭開始,點了好多火,一下子群眾雲集,各色人種 都有,擠爆現場. 舉火把的,有小鬼,有穿丁字褲的大男人,大家嘿嘿嘿,到處都是火把,更多的是人. 火光將黑夜照得一片通紅,應該也把邪氣趕走了吧.  我們倆太輕忽了,竟然未帶水和糧食,快餓扁了. 看著桃太郎吃弁当,羨ましかった. 火一直延燒,我們也等到七點多,才排上火車,快擠死人了,是不是全世界的人都來了. 唉! 京都祭點如果沒這麼多人,就不叫京都了,真領教了. 出站後到對面的"珉珉"吃拉麵,中華口味的連鎖店,價廉物美,,飽食一餐補足今天消耗的體力.  京都一天看兩祭,不思議! 累翻了.

10/23   四日目  　朝十時ぐらい、　鴨川へ行った。合流橋という橋、　大きな石を渡って、　おもしろかった。　パンと豆乳をもって、桜の木の下で食べて、風が吹いて、気持ちいいなあと思った。　今出川の通りはスーパーと店舗が沢山あります、今度お肉と野菜を買って、トンボで煮て自炊しよう。　お昼は三条のわくわく屋さんを見つかった、３００円の親子丼をたべた、　本当においしかった。　激安と思って、　漬物も沢山たべちゃった。　あとは＃5バスを乗って、　美術館へ、　バスを降りますから、また歩いて、　大抵２０分程会館に到着しました。　大変な事ですが、その時、大雨が降って、会館は休館を知らせて、　残念でした。　戻りの際また迷った、　人を聞いて、南禅寺のバス停＃57を乗って、三条へ行って、　カッパすし屋さんのすし3,4皿を食べた、　まあまあでした。　値段が安いし、　一皿１０５円だけ、　持ち帰りのツナ巻き、本当に美味しかった。　しかし小さいすぎでした。　トンボに戻りの際、　まだ大雨でした。　明日授業を始めましょう、　おしまい。

10/24   八點就出發了,超緊張的,買了おにぎり,至川邊,好好吃.價格頗高,就開在叡山電鐵車站旁的おにぎり屋さん,小小一家店面,由幾個婦人家包飯糰,炸てんぷら,沙拉,飲料,什麼都有,生意好到不行,她們以使用好米自滿,一個早上,就進帳不少, 真是商売繁盛.　坐#203到東天王寺,問一個婆婆,才知道,原本我之前走錯方向,難怪愈走愈遠,這下經高人指點,倒是很快就到了, 還太早呢 ! 去了無鄰庵, 是山縣有朋的別墅, 又到疏水紀念館,免錢, 館員很親切,說明書很詳細 ,園內花木扶疏, 噴泉變化多端,像個小公園. 也讓我納涼一下.

十點開始上課,老師徵求11/3 文化日活動義工我自動響應,應該有很多機會和阿日交流. 車馬費500圓,好像是會館的大日子,蠻期待的.課程,分配到長谷川先生的班,上課很仔細,非常優しい. 對我很好,後來才知道她也是鋼琴老師 ,難怪氣質優雅,和我很投緣. 回國後,還互寄賀年卡, 中午買山下弁当,這家靠近會館的家庭式便當店,菜色很多,價廉物美,我選鮭魚為主配上許多小菜,才450圓. 不錯吃,是阿弟介紹的店,風評不錯.  下午的課,換老師也換同學,各色人種,一起講日語,　面白かった. 下課後到fresco買菜,超便宜,又新鮮,真想都搬回去. 尤其是菇類,種類很多,還有各色蒟蒻,美味しそう. 準備明天自炊.  回程超餓,在百萬遍先下車,至松屋吃豚定食,500圓. 高麗菜絲很多,肉也軟嫩,還有大根おろしお変わり自由. 真是俗擱大碗,若是京大學生,白飯還可大盛.保證吃飽. 他家用的米,是契約農家供應,安全可靠,還真QQQ. 另付一碗味噌汁,紅薑隨你加,500圓能吃得這麼飽,真是太感恩了.今晚一定帶著滿足的微笑進入夢鄉.

10/25   一早餓醒,大慨昨晚吃太飽. 買了メープルパン到下鴨神社,回程沿鴨川散步,看到有一戶人家,後院玫瑰花開,得好美,可惜未帶相機. 住トンボ有個好處,早起沿著河岸慢跑,空氣很好,兩旁都是櫻花樹,老幹新枝,若是春天來,一定超棒,河邊就可賞花,黑色的樹幹,粉紅色的花,配上清澈的流水,想像一下夠美吧. 這裡又是兩條小河合流的地方,呈Y字型,許多觀光客還特地來此拍照,我可是每日必到之處.很幸福吧.

十點和高麗妹及她新認識的高麗兄,至天滿宮逛廟會. 煞是熱鬧,各式各樣的手工藝品,漬物,麵包,章魚丸子等等,有夠好玩. 這位高麗兄,長得高大帥氣,日文、英文一句不懂,竟常一人到日本旅行。他二人素昧平生,因她在tombo上韓文網站,就此搭上,一拍即合,逛廟會時,已經大手牽小手了,海外邂逅,極速升溫,哈哈!有逛有收穫,我買了乾瓢,她買了幾個小皿,他買韓國泡麵和みそ,之後就分道揚鑣了.

接著到會館上課,這組不錯, 阿陸小李,是佛教大學留學生,很親切. 老金是韓國人,娶櫻花妹,日文都講得不錯. 課後閒聊,也都很上手,感覺不錯. 下課後到富士や買炸蝦和コロッケ,種類不多,還是fresco較佳. 回tombo自炊,京野菜本來就有名,こんにゃっく種類多,價廉物美,真想搬一箱回去. 飯後略睡一下,晚上又去會館,超用功. 老師講話溫吞,一個中東妹又問了一些無哩頭的問題,待他回答完,已經要下課走人了.我只講了兩句話,しょうがない. 又去fresco買大白菜,真青,應可生吃吧,和手羽先一起煮醬油味,還不錯吃. 明日無料. 說到這tombo的老闆,淡島さん,真是做慈善事業,單是茶葉,就準備好多種,紅茶,綠茶,抹茶,還有一種味道怪怪的ぼうじ茶,聽說對胃腸很好. 還有咖啡隨你泡,糖,奶精一應俱全. 麵包由你吃,還有還有瓦斯爐,鍋具,碗筷,盤子都有. 調味料,橄欖油,日式醬油,七味唐辛子等,要什麼有什麼,只要買材料,在此自炊,又有餐桌,還真像在自家用餐呢. 真是a home out of home. 原以前高麗妹回去,可能剩我一人,還好又來了新室友,不寂寞了. 這些年輕人都很親切,主動和我聊天,都先自我介紹,說她們讀書時到京都旅行,住過這裡,現在就業了,也會回來重溫舊夢呢.可見這位老闆的待客之道,讓他家在國內外都頗具人氣,經常客滿,有很多都是常連客.

10/26   來京都一星期了,好像還沒home sick,早上沒課,決定去東寺,本來21日弘法さんの日,有手作り市,那時就想去的,結果無緣,就是找不到. 今天搭#4至駅轉車,終於找到了. 五重塔是其招牌,高入雲霄,前庭也很美,請數位仁兄仁姐幫忙照相,就是捉不到好角度,應該是塔太高了吧,残念!　回程一小時才一班車,乾脆安步當車,順便逛街,看到ラーメン研究所,可惜木曜休息,無緣. 到駅後,有阿弟介紹的天下一品拉麵,最後決定

 接著到最愛的アバンテー,哈哈! 兩件1000圓的t-shirt1,000圓的包,牛仔外套.才1990,還有鋪棉內裏,再冷都夠禦寒了.買買買,提了超大的袋子,超爽. 回到tombo煮京野菜配豚丼,300圓分兩次吃,真是有夠省. 小憩片刻,還是去上課吧,這次搭#203至錦林車庫,轉#5至南禪寺,是最便捷的方式,少走一些路. 這錦林車庫是很多路公車的起站,在此轉車幾乎都有位子,往後常常利用來轉車. 晚上的老師是ともこさん,非常親切,會話練習頗多,下課時竟然說,土曜日要案內我至高台寺,真驚喜. 她任職於京大是秘書,要我們直接稱她ともこ就可,不必稱老師,約定10/28下午一時半,相會於祇園站旁的Lawson,　お楽しみに

10/27   想徹底休息,但電車實在太吵,tombo離車站近是優點,但實在是太近了,從電腦桌前的窗戶,就可看到火車經過,就可知有多吵.這就是老人家說的有一好沒兩好吧. 就整裝外出,搭#4到上賀茂神社,也是文化財,造型和下鴨神社相似,寺前兩堆小砂山,略有禪意,微風徐徐,天晴氣爽,好一個愜意的早晨,楓葉尚綠,過陣子再來吧.

中午找到フォルクス,吃漢堡餐.中午時段,只要點一客主餐就可以無限享用沙拉吧,生菜種類多,且號稱都是有機,調味醬有四種,本人最偏好芝麻醬,超香又滑順,吃個幾盤都沒問題. 我點200公客的漢堡排,可搭飯或麵包,漢堡多汁鮮嫩,米飯香Q彈牙,真是大滿足. 他們家有很多連鎖店,屬家庭式餐廳,經常可見家族聚餐,熱鬧滾滾. 另外也有しゃぶしゃぶ和燒肉店,有機會的話也想試試. 後來有的店,還供應現烤麵包,無限取用,尤其是牛角麵包,香酥可口,連K幾個,真過癮,價格又很親民,值得推薦.

 晚上的課,藤林綾子さん.很隨和,1-1講了一個小時,為我解決許多文法問題. 她熱愛旅遊,曾至澳洲教日文,也曾到北歐旅遊,我們互留イーメルアドレス,希望她有機會到台灣來,讓我案內. 上課到今日,遇到的長谷川さん,　ともこさん,　綾子さん,我都很喜歡,希望有緣再相見了.

10/28   早上十點半的課,內容是日本文化方面,多一些對節慶的認識. 中午買山下弁当,500圓的えびフライ,三個から揚げ,和一些小菜,真是便宜又好吃,這是第二次光顧,還是很滿意.

下午一點,在會館等ともこさん,結果人來了,卻因身體不適,無法去高台寺. 聯絡不到我,わざわざ到會館來告知,真歹勢. 送她走後,自己搭#5至西本願寺,在巴士上遇到一位おばあさん,很親切地跟我聊天,告訴我在七条下車比較近.感恩! 近是近,走到一看,整修中,残念. 這京都巴士,很重安全,一再廣播,到站時車未停妥請勿站起或走動,且再三播報站名,想錯過都難. 阿弟還曾以此為題,參加JAL的演講比賽,得了第六名,獎金2000元,算是遊學京都的另一收穫. 這西本願和東本院,都在車站附近,東西呼應,也是文化財.寺內有棵巨大的銀杏樹,綠葉搖曳生姿,煞是好看,待樹葉變黃時再來,應該更有感覺,這銀杏也是我的最愛,和楓葉紅黃並列時是絕景.

到狗狗包店,但未見狗狗包,買了兩個小背包,才998圓,激安. 這趟專買包包,接著到近鉄デパート,買舞菇和蘋果. 這舞菇台灣沒見過,長得真的很像在跳舞,又好吃. 回tombo後又煮好多也菜,配便當的剩飯剩菜,好省,但是美味しかった.

飯後,聽地球村又睡了一下,阿弟幫我錄的日語聽講,她的音頻極適合當催眠,每聽必睡,而且睡得很熟. 一覺醒來竟然看錯時間,提早一小時到會館,真是有夠神經. 這堂課老師和學生一樣多,熱鬧滾滾. 討論主題是運動,本人乏善可陳,不過較具挑戰性,但天馬行空,程度好的一直說,弱的有聽沒有懂,我大慨屬中間的吧,明天還有一堂,可以比較挑選.

10/29   出發前,巧遇高麗妹,一起到fresco買便當,散らし寿司,198圓,超便宜,かき揚100,アジフライ100,已經變成100圓專家. 發現在京都生活,不如想像的高貴,一天1000圓就很好過了.

今天的課,まあまあでした,上擬態語. 課後到今出川通り,買お肉. 這家お肉屋さん,出售各種價位的牛肉,豬肉. 從100g要價1000圓的霜降,到100g才100圓的五花肉都有. 有厚片牛排,也有切片,切丁,任君選擇. 聽高麗妹說,100圓的五花肉就很好吃了, 我買了400圓,稱好後,用一層竹片包好,再用紙包,感覺蠻有古意. 回tombo,炒うどん, 野菜たっぷり,肉只用一半,帶有油脂,真的很好吃,份量很夠,有飽足感,又有營養,以後可多利用,早早吃飽, おやすみ.　お疲れた。

10/30   早上,陪高麗妹至tour club guest house,因為tombo客滿,她又臨時延期回韓國,所以改訂tour club,也是蠻人氣的地方. 離駅步行大約15分,近西本願寺,很乾淨,但上網要錢,幾乎客滿,還得男女混住. 回程吃なか卯,之前吃過一次的mini牛丼,份量剛好,吃得精. 光接著搭#203至四条錦市場,但是繞來繞去,找不到她想去的服裝店. 繼續往真如堂移動,安靜少人跡,全境就我倆,真是私房景點.楓葉いっぱい,小葉,都還綠葉,但景緻宜人,清風徐徐,真是休憩的好地方,假以時日,楓葉轉紅,必是另一番景色. 接著到京大,沒啥看頭,找到名店進進堂,聽說是京大學生的第二廚房,カレーライス是名物,480圓,味道普普,不過隨餐付送的醃蕗蕎,倒很爽口.有點浪得虛名的感覺,也許是學生們お袋の味吧.

10/31    昨晚胃有點作怪,怪罪到進進堂,難怪昨日印象不好. 吃了張國周,還好不嚴重,出門在外,就怕出狀況,不知如何應變,也覺得有點homesick. 又被高麗妹帶著到處逛,也有點累到了.  到便利商店,買了山崎的ロールパン,9個一包,好吃又方便. 胃不舒服吃麵,包最安全. 這山崎在台灣賣高價,在日本倒是在便利或超市都買得到. 價位不高,種類眾多,又很可口. 我偏愛他們家的餐包,和一種丹麥起酥的小吐司,超おいしい. 午後的課,繼續捧場,她要去琵琶湖,就分道揚鑣了.還是一人旅,比較自在,由此可看出咱家孤癖的性格.哈哈!

這幾天,幾乎都有一餐自炊,在恵比寿やさん,買菜,肉,都很便宜,各式蔬果,新鮮又可口,加上烏龍麵3包100圓,冷凍白飯也是3盒100圓,炒飯,炒麵,加菜,加蛋,加肉,就可變化出各式各樣的餐點,橄欖油和調味料又無料,可惜廚藝不佳,否則就可大大發揮,回去拜師學習吧,到今天為止,福泽諭吉只去了兩張,超省.

下午在會館,和三位老師比鄰而坐,她們邀我共桌,聊了近一個鐘頭,出身背景,家庭興趣,無所不談,愈來愈順口,也得到讚美和鼓勵,嬉しかった,自信満々になりました. 下午的課又換老師,上敬語,老梗,晚上炒中華麵,又吃得飽飽入睡,おやすみ　お疲れだ